letras de canciones y traducciones

navegando por la red me he encontrado algunas traducciones dispersas así que decidí unirlas aquí por si alguien no sepa lo que dicen estas canciones.

Sign [Brown Eyed Girls.]

Sumi gapa Mayday, dot dot dot dot dot
Mami apa Mayday, dot dot dot dot dot
Siganeun tto Tic Toc heulleoman ga Tic Toc
Deullini nae Sign, Sign, dot dot dot dot dot

Dot dot dot dot dot majimotaeseorado
Dot dot dot dot dot nareul han beon bwa bwa
Hwanhaetdeon nareul bwa ireoke na byeonhaega
Amu mal motago dot dot dot dot dot

It's me babogachi nunmulman peongpeongpeong heullineun naya
Nan all day and all night
Eoduun bangane itgiman hae not all right
Amuri malhaedo nae mameul wae molla
Ilbun ilchoui sungansungani naui gaseumeul joyeowa

Seureureuk gamgineun naui du nuni
Jureureuk heullineun naui nunmuri
Idaero kkeuchirange duryeowo nan modeunge
Ireon nal guhaejwo jebal

Sumi gapa Mayday, dot dot dot dot dot
Mami apa Mayday, dot dot dot dot dot
Siganeun tto Tic Toc heulleoman ga Tic Toc
Deullini nae Sign, Sign, dot dot dot dot dot

Dot dot dot dot dot motan mareun manheunde
Dot dot dot dot dot jebal deureo bwa bwa
Ireoke nareul bwa moreuneun cheok hajima
Modeungeol irheun nal dot dot dot dot dot
Geudaen ijeneun anayo nae mam
Sucheonbeon gobaekhaenne nan
Neoreul hyanghan sarangui ssain
Did you get my sign? sign?
Niga isseoya ireo ireo na na
Niga eobseo sireumsireum arha
Oemyeonhaji mayo nal
I want you by my side, side

Pareureu tteollineun naui ipsuri
Harureul beotiji motal simjangi
Idaero meomchuneunge duryeowo na modeunge
Ireon nal guhaejwo jebal

Sumi gapa Mayday, dot dot dot dot dot
Mami apa Mayday, dot dot dot dot dot
Siganeun tto Tic Toc heulleoman ga Tic Toc
Deullini nae Sign, Sign, dot dot dot dot dot

Naeane niga tto chaoreunda
Sumeul kkok chamgo neol chamabonda
Neol bonaemyeon muneojil nal aljanha jebal

Sumi gapa Mayday, dot dot dot dot dot
Mami apa Mayday, dot dot dot dot dot
Siganeun tto Tic Toc heulleoman ga Tic Toc
Deullini nae Sign, Sign, dot dot dot dot dot

Sumi gapa Mayday, dot dot dot dot dot
Mami apa Mayday, dot dot dot dot dot
Siganeun tto Tic Toc heulleoman ga Tic Toc
Deullini nae Sign, Sign, dot dot dot dot dot

Señal.

(*) No puedo respirar, es un llamado de auxilio, dot, dot, dot
Mi corazón duele, es un llamado de auxilio, dot, dot, dot
El tiempo pasa haciendo tic toc y se va haciendo tic toc
¿Puedes oír mi señal, mi señal? dot, dot, dot, dot, dot

Dot, dot, dot, dot, dot Por favor, sólo
Dot, dot, dot, dot, dot Mírame a mi por última vez
Una vez brillé pero ahora soy diferente
Y no pude decir nada dot, dot, dot, dot, dot

Soy yo - la que está llorando como una idiota
Estoy en una habitación oscura todo el día y toda la noche, eso no está bien
¿Por qué no puedes entender a mi corazón?
Mi corazón se apreta mientras pasa el tiempo.

Las lágrimas salen al apretar mis ojos
Temo que este es el final, así que, por favor, sálvame.

Repetir (*)

Dot, dot, dot, dot, dot Tengo mucho que decir
Dot, dot, dot, dot, dot Así que, por favor, escucha
Y no finjas que no sabes del día en que lo perdí todo
Dot, dot, dot, dot, dot

Sabes cómo me siento y que me he confesado incontables veces
Y la señal de amor que te di, ¿Recibiste mi señal? ¿Mi señal?
Necesito que te levantes. Sin ti, tengo un síndrome de preocupación
No me rechaces, quiero que estés a mi lado, lado.

Labios temblorosos y mi corazón que no durará mucho
Y temo demasiado que pueda detenerse, así que, por favor, sálvame.

Repetir (*)

Tus recuerdos dentro de mi, aguanto la respiración y resisto
Por favor, sabes que me derrumbaré sin ti.

Repetir (*)
Repetir (*)


nota: 'Dot' o punto, se refiere a un mensaje entregado en clave morse (algo así como 'auxilio', pero eso seria ... --- ..., ).
__________________
Abracadabra
ireoda michyeo naega yeoriyeori chakhadeon geureon naega
neo ttaemune dora naega dokhan naro byeonhae naega
neol darmeun inhyeongeda jumuneul tto georeo naega
geunyeowa jjijeojyeo dallago go

every night I'll be with you
do you love her do you love her
maeil naui kkum soge
do you love me do you love me

(*) bring bring neoreul naege gajyeoda jwo
mworado nan hagesseo deohan geotdo hagesseo
bling bling doneun naui fantasy yeah
modeungeol geolgesseo neol naega naega gatgesseo

motchama deoneun naega ireodaga jeongsineul nochyeo naega
dodaeche wae neoran aega nae maeume bakhyeo niga
jjitgyeojin sajineda jumuneul tto georeo naega
geunyeoga tteoreojyeo dallago go

every night I'll be with you
do you love her do you love her
maeil naui kkum soge
do you love me do you love me

Repetir (*)

I'm the Voodoo lsland neol doechatgi wihan plan
maeilgachi ireoke nanullae neol hyanghan majimak step
geunyeoui soneul japgo geunyeowa ibeul matchugo
geureon neoreul sangsangjocha hagi sirheo i jumune yeomwoneul sireo

rallallallallalla rallallalla
rallallallallalla rallallalla
rallallalla rallallalla
abeurakadabeura da irwojyeora

Let's go
uh uhuhuh! ha hahaha!
nege jumuneul georeo bwa
I'm like a supervisor
neol tongjehaneun kaiser
naegeseo beoseonal su eobseo

Repetir (*)

ireoda michyeo naega yeoriyeori chakhadeon geureon naega
neo ttaemune dora naega dokhan naro byeonhae naega
coolhancheok haneun naega nollawo da ireon naega
anincheok neol mannareo gado do
Abracadabra

Solía ser simpática, suave y tierna
Pero si sigo enloqueciendo así
Me convertirás en alguien mala.

Nuevamente he puesto un conjuro
en un muñeco que se parece a ti
Te ruego que termines con ella
Termina con ella

(**) Cada noche estaré contigo
¿La amas a ella? ¿La amas a ella?
Cada día sueño contigo
¿Me amas? ¿Me amas?

(*) Trae, trae
Quiero rodearte con mis brazos
Haré lo que sea e incluso más
Bling Bling
Tu eres mi fantasía
Arriesgaré todo por tenerte

Necesito dejar de pensar en ti,
Porque ya no puedo soportarlo
Oh por Dios, ¿por qué te preocupas?
¡ Estás pegado en mi corazón !

Nuevamente he puesto un conjuro
en una fotografía de nosotros
Te ruego que la dejes
Déjala

Repetir (**)

Repetir (*)

Estoy en la isla Vudú
Lo hago por el bien de mi plan para recobrarte
Casi todos los días me haces llorar
Mi último paso hacia ti
Sí, sí
Ella sostiene tu brazo y besa tus labios
Y odio que tú estés en su imaginación
Este conjuro contiene mi deseo.

La La La La La

Abracadabra, que se cumpla todo deseo

Vamos
Uh Uhuhuh !
Ha Hahaha !
Sí
Lanzaré un hechizo nuevamente
Soy como una vigilante
Te controlo, soy la emperadora
No puedes huir de mi
De mi

Repetir (*)

Solía ser simpática, suave y tierna
Pero si sigo enloqueciendo así
Me convertirás en alguien mala

Finjo ser fría
Estoy sorprendida por todo esto
Fingiendo irme e ir a reunirme con alguien, sí.
____________________
Traducción en inglés y romanización en JPop Asia